Kresus launched a $99.99-a-year inheritance service that passes on crypto after death with no key sharing. We map the mechanics, the market and the catch.