Why working automations still create broken customer journeys, and the five-layer lifecycle architecture that fixes coordination, not content