A legal victory does not guarantee a reputational one. Here are four principles for managing communications, stakeholders and public trust during litigation.