How AI tutors actually work under the hood and why feeling like you understand something isn't the same as reproducing it.