AI agents can create hidden access paths between business systems. Here’s how to keep employee-built automation useful without losing control.