The number of paid robotaxi miles traveled fell 36% in the second quarter, despite expanding to new cities, according to Tesla's own figures.