A federal judge said the Trump administration has not presented enough evidence to justify labeling Anthropic a supply-chain risk, casting doubt on the government's ban on its AI technology.