Navy CTO Justin Fanelli talks co-investing alongside VCs instead of funding early research himself, recent buys like a $562 million autonomous refueling deal, and the Navy's updated wish list — from AI to quantum — for where founders should be building next.