V 友们好啊，我最近做了一个专门用于 YouTube 的 Chrome 字幕管理插件 subtitle.im ，解决看视频时反复开关字幕的麻烦。 这次给 V 友准备了 200 个免费领取一年 Pro 的名额 ，活动开放一个月。也想请大家多用用，分享下真实使用体验，帮我们把插件打磨好。领取入口放在文末。 YouTube 字幕，该开就开，该关就关。 有些视频已经把字幕压在画面里，再打开 YouTube 字幕，就会出现两层字幕。另一些视频的画面字幕和 YouTube 字幕语言不同，两层都有用，又不一定想关掉。 subtitle.im 会在本机识别画面中的硬字幕，再按你的偏好处理可开关的软字幕。 1. 重复字幕，自动关闭 识别到重复字幕后，自动关闭多余的 YouTube 软字幕，保留画面中的硬字幕；需要时，也可以随时恢复软字幕。 对于有可用软字幕的视频，还可以自动开启字幕，减少每次打开视频后手动切换的操作。 2. 字幕语言不同，由你决定 比如画面里有日语字幕，同时打开了英语软字幕。你可以选择保留、先询问，或按设置自动关闭，让字幕处理符...