做了个读英文原著的网站： https://duyiye.com 解决的问题：读原著时查词要切出去、要在词典的一堆义项里挑；以及每个词都认识、句子还是读不懂（缺背景、典故、反话）。 做法： 每个词事先按所在这句话注好中文（带音标、读音），点一下就出；熟词僻义用虚线单独标。 读完一段按一下，没点的词记作认识。记录按「义项」存，同一个词的不同意思分开记，下次只标你不认识的那个意思。 每章一段导读 + 段落旁的讲解（背景、典故、文字游戏、难句），不剧透；按读者背景（通识 / 文科 / 理工）各生成一套。 墨水屏模式（ Kindle 浏览器），可整页旋转； PWA 。 书是版权已过期的经典和开放许可的文章，每本先上开头，有人点「我想读这本」再往后备。注释和讲解由 Claude 生成、抽查后发布，可能有错，页面上能报错。 后端 FastAPI + 服务器渲染，没有前端框架。要注册登录才能看书（首页可以先试点词）；内测免费，以后可能收费。 截图在这篇里： https://zhuanlan.zhihu.com/p/2092957001001317217 ...