A draft rule reviewed by WIRED would prevent the census from counting undocumented immigrants. To protect against “distortions,” it would also bar questions about race and sexual orientation.