Sonos is cramming AI into its software because it’s “very hot these days.” The new features, which include agentic automation, are opt-in.