The burrito chain has enlisted Palantir for a platform that monitors pest incidents, employee illnesses, and other factors. The partnership comes after a nightmare summer for food safety across the US.