By framing their efforts as a “slowdown” rather than an industry-wide push for better security standards, AI labs may have set themselves up for years of regulatory headaches.