Fed up with paying to stream music you’ll never actually own? Give the little silver disc a spin. Here’s how to start a CD collection or get more out of one you already have.