How we integrated real-time phrase translation feedback into our AI-powered book translation workflow, and what we learned about latency, context, and prompt engineering. When we launched LectuLibre, our AI-powered book translation platform, users loved the quality of full-chapter translations. But they kept asking for something else: while reading a partially translated book, they'd stumble on an untranslated phrase or an awkward auto-translation and want to quickly get a better version wit...