How we added an on-demand translation help feature to our book translation platform, streaming LLM suggestions for tricky passages. At LectuLibre, our AI-powered book translation service allows users to upload EPUB or PDF files and get translations generated by large language models like Claude and DeepSeek. But we quickly noticed a pain point: automated translations, while fast, sometimes produced awkward or ambiguous results for culturally specific phrases, idioms, or technical jargon. Use...