How we tackled 精准翻译与语言识别 (precise translation and language identification) for AI-powered book translation. The Problem: Garbage In, Garbage Out When we first launched LectuLibre, our AI book translation service, we thought the hardest part would be fine-tuning LLM prompts for literary quality. But we quickly discovered a more fundamental hurdle: if the source language of an uploaded book is misidentified, no amount of prompt engineering can salvage the translation. Users upl...