Infinite ad variations are easy. Preserving one recognizable, trusted brand while they adapt is the hard part.