AI coding tools sped up shipping while testing built for the old pace fell behind. How engineering teams are redesigning coverage to catch what AI breaks.