AI agents search hotels and flights nonstop. Could your demand data mistake one indecisive shopper for a stampede? What revenue managers should watch.