AI promises productivity, but what happens when the companies building it mistake activity and output for useful results?