Why optimizing ads for clicks can hurt advertisers—and how multi-task ranking models can improve conversions, revenue and relevance.