Pixbu’s tests passed while its creature shrank, its guards asserted nothing, and its revenue was sandbox data. Better measurements changed the launch.