Forgepoint raised a $9.8M seed led by Primary and a16z speedrun for Frank, an AI sales rep that helps US manufacturers quote faster and win more work.