How a 15-second TikTok meme from CHILLOLOG reached 12M views, 376K likes and 76K shares - and what the analytics reveal about virality.