How product managers and designers can share ownership, navigate conflict, and build stronger solutions through creative collaboration.