What happens when AI connects real facts into a false narrative? One experiment reveals how confirmation bias can turn credible research into misinformation.