How LLMs turn text into numbers: BPE tokenization explained step by step, why your choice of tokenizer shapes model quality, and building a data pipeline.