AI agents helped audit a Unity game for Google Play, then introduced five subtler errors through fabrication, amplification, and compression.