Stablecoins solved volatility for crypto payments, but chain fragmentation created a new checkout problem: the right token can still be on the wrong network.