On-device speech recognition turned "dizzy" into डीसी for my Hindi-speaking mother. The one-flag fix, a crashing OnePlus, and a reject button.