Why a lead agent in a multi-agent pipeline kept sleeping, polling and ignoring its human, what it cost in tokens, and how a flatter setup fixed it.