The AI job apocalypse narrative is fading as real adoption data shows AI reshaping work rather than eliminating entire professions.