Two non-technical founders built VayaPin to give 4 billion addressless people a permanent digital identity, and rethought what startups look like in the AI era.