A product designer uses a detective’s approach to ambiguous briefs: gather evidence, question assumptions, identify motives, and define success.