Aldrich Ames passed CIA polygraphs while betraying the agency. His story reveals why AI confidence can be a poor signal of accuracy.