Are you building real capability or just soothing career anxiety? A practical guide on escaping the ups killing treadmill and building proof of work.