AI-washing cases doubled in a year. The SEC's new tech unit is watching. Here's the claims register every founder needs before the next fundraise.