What a near-identical app taught one indie dev about building in public, reserving your name early, and choosing a fix over a fight.