The whole thing started with one plain, annoying question: how do we get real metrics out of nginx?