Why "it works on my machine" still plagues teams in 2026 β€” and why environment drift is an ownership problem, not a tooling problem.