AI coding tools don’t guarantee productivity. Real gains come from redesigning engineering workflows, teams, and decision-making around them.