Free VPNs can come with slow speeds, data caps, ads, and tracking. Learn what to check before trusting a VPN with your internet traffic.