Claude's chatbot may ask to verify your age and identity "in certain circumstances," such as with a passport or driver's license, according to a privacy policy change.