Hopper will pay $35 million to settle FTC allegations that it used deceptive “dark patterns” to hide fees and mislead travelers about the costs and benefits of services.