Edinburgh-based tech firm Craneware said customer data was stolen during a cyberattack. The company makes software that thousands of U.S. hospitals, pharmacies, and clinics rely on for billing patients, potentially exposing health data.