Apple has appealed a new legal demand by the U.K. government, which critics say could threaten the privacy rights of users all over the world.