As part of a planned Texas data center, Amazon is investing in an on-site power plant that could reportedly become the largest source of climate pollution in the United States.