U.S. battery startups pulled in $500 million in grants from the Department of Energy, throwing a lifeline to an industry that was on the ropes after EV incentives were slashed.